La forma del tiempo

Previous Topic Next Topic
 
classic Clásica list Lista threaded En Árbol
2 mensajes Opciones
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

La forma del tiempo

Abadín
Traducción del post del 1 de mayo 2013. Una genialidad:
Druida_(01-05-2013;_La_forma_del_tiempo).doc
Druida_(01-05-2013;_La_forma_del_tiempo).pdf

Nuestra forma de ver el tiempo (siguiendo siempre una progresión ascendente, hasta el infinito y más allá, que diría Buzz Lightyear) no es la única posible, ni ha sido la típica en diversas sociedades. Hesíodo vio la forma del tiempo como una continua decadencia desde una mítica edad de oro hacia la destrucción; para los aborígenes australianos sus mitos procedían de la edad de los sueños (donde los animales hablaban como los humanos), los chinos veían el tiempo en el I Chin como una serie de sucesiones cíclicas...
Greer lanza su hipótesis: la forma de ver el tiempo de cada sociedad es la más adaptativa a sus condiciones ecológicas, por eso triunfa, pero si cambian las condiciones, una determinada visión de la forma del tiempo puede llegar a ser una adaptación letal.

En este post Greer deja dos perlas de sabiduría:
- En los tres últimos siglos, la visión de la forma del tiempo basada en un progreso continuo fue adaptativa: las personas, empresas y naciones que apostaron a lo grande por el progreso lo hicieron mucho mejor que las que apostaron su dinero y otros recursos en la estabilidad o el rechazo. Pero, ¿y si dejamos de tener energía barata y abundante como para sustentar ese progreso?...
- La esperanza es la más repugnante de las maldiciones que Zeus puso en la caja de Pandora, la ilusión tentadora que las cosas van a mejorar cuando eso no va a ocurrir.
Responder | En Árbol
Abrir este mensaje con la vista en árbol
|

Re: La forma del tiempo

Parroquiano
Buen ensayo y buena traducción. Saludos.
Y Jesús les dijo: y el que no tenga espada, venda su manto y compre una. ( Lucas 22.36)